gorzkie przebudzenia
fragment Czuang-tsy pewien jegomość w trakcie wizyty u króla Sung otrzymał od niego w darze dziesięć wozów. z tego powodu puszył się dumnie przed mistrzem Khuang, dlatego ten mu powiedział:
— nad rzeką Ho żyła biedna rodzina, która utrzymywała się z tkania piołunu. pewnego dnia syn zanurkował w głębinę i znalazł tam perłę wartą tysiąc kawałków srebra. na jej widok ojciec zwrócił się do niego: „weź kamień i rozbij ją. pochodząca z głębin perła, warta tysiąc kawałków srebra, bez wątpienia leżała pod wezgłowiem czarnego smoka. jeśli mogłeś ją zabrać najpewniej dlatego, że smok zapadł w drzemkę. lecz jak sobie poradzisz, gdy się obudzi?”
— głębi królestwa Sung nie można porównać z głębią otchłani, a porywczość króla Sung niewiele ma wspólnego z gwałtownością czarnego smoka, wszelako, jeśli mogłeś zabrać dziesięć wozów, z pewnością król musiał sobie przysnąć. lecz gdy się obudzi, nie wyjdziesz z tego cało.
29.07.10 @ 18:15 |
Zhuangzi :»
