człowiek naturalny

    fragment Chuang Tzu

zwykły człowiek poświęca się dla bogactwa, mądry dla sławy; lecz oboje szkodzą swej prawdziwej naturze. chociaż różniąc się sposobem w jaki burzą swe naturalne jakości, obaj porzucają to kim są dla tego, kim chcieli by być. dlatego zostało powiedziane: „nie bądź zwykłym człowiekiem, oddaj się swej prawdziwej niebiańskiej naturze, nie bądź człowiekiem mądrym, lecz podążaj za niebiańskimi wskazówkami”.
   niezależnie czy jesteś prosty czy krzywy, próbuj realizować twą prawdziwą naturę,mistrz Khuang obracaj się, by widzieć cztery kierunki, narastaj i ustępuj niczym morze. zarówno w afirmacji jak i w negacji stój w centrum twej spontaniczności, wyrafinuj swe zamiary i poruszaj się wprzód i w tył, w górę i w dół razem z Tao. nie bądź uparty w swoich działaniach, ponieważ stracisz to kim jesteś. nie uganiaj się za bogactwem i nie pożądaj sukcesu, bo odwrócisz się od twej niebiańskiej natury.